Ένα μικρό κοριτσάκι από την Γουατεμάλα, αγριοκοιτάζει τους πάνοπλους Μεξικανούς συνοροφύλακες που εμποδίζουν την ίδια, την προσφυγική οικογένεια της και χιλιάδες άλλους να περάσουν προς το Μεξικό.

Η μικρούλα δεν το ξέρει αλλά ενσαρκώνει τους στίχους του Ναζίμ Χικμέτ «Για μένα το λοιπόν το πιο εκπληκτικό, πιο επιβλητικό και πιο μεγάλο είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίσει είναι ένας άνθρωπος που το αλυσοδένουνε».