Ανυπόγραφο άρθρο από το περιοδικό "The Saturday Magazine" Vol. XVII, No 522, August 22nd, 1840, με τίτλο «Τα Ιόνια νησιά, IV. Κεφαλονιά και Τσιρίγο» (The Ionian Islands, IV. Cephalonia and Cerigo). Είναι η τέταρτη συνέχεια μιας σειράς άρθρων για τα Ιόνια Νησιά που δημοσιεύτηκαν στο αγγλικό περιοδικό το καλοκαίρι του 1840. Τα σχετικά φύλλα βρίσκονται όλα στην Κοργιαλένειο Βιβλιοθήκη. Του άρθρου δεσπόζει γκραβούρα («Άποψη της πόλεως Αργοστολίου, Κεφαλονιά»). Όπως και κάθε ταξιδιωτική περιγραφή, και το κείμενο αυτό «ελέγχεται» για την ακρίβεια των γεωφυσικών, ιστορικών και ανθρωπολογικών στοιχείων που παραθέτει. Δεν είναι τίποτε περισσότερο από τη ματιά ενός ανθρώπου που επισκέφτηκε τα νησιά την εποχή εκείνη και κατέγραψε τις εμπειρίες του. Η μετάφραση, γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, επέλεξα να είναι όσο κοντύτερα γίνεται στο πρωτότυπο, εις βάρος της «ροής» του λόγου και της λογοτεχνικότητας, για να μπορεί ο αναγνώστης να βρεθεί όσο το δυνατόν πιο κοντά σ' αυτή τη μαρτυρία. Το απόσπασμα που αφορά την Κεφαλονιά έχει ως εξής:

Το γάλα είναι μια σημαντική πηγή βιταμίνης D και ασβεστίου στη διατροφή των παιδιών. Κάποια παιδιά πίνουν περισσότερο από δύο ποτήρια την ημέρα και πολύ λίγα παιδιά πιθανό να πίνουν λιγότερη ποσότητα γάλακτος. Η υπερβολική κατανάλωση γάλακτος μπορεί να μειώσει την ποσότητα του σιδήρου που αποθηκεύεται στο σώμα των παιδιών, αυξάνοντας τον κίνδυνο για αναιμία.

Η Πρωτοβουλία πολιτών Κεφαλονιάς-Ιθάκης συμπαραστέκεται στον δίκαιο αγώνα των εργαζομένων των Νοσοκομείων των νησιών μας, για το σταμάτημα της περαιτέρω υποβάθμισης της Δημόσιας υγείας που βαδίζει χέρι-χέρι με την διάλυση των σχέσεων εργασίας των εργαζομένων τους. Ο άκρατος νεο-Φιλελευθερισμός με την μορφή του Μνημονίου της τρικομματικής κυβέρνησης συνεχίζει το καταστροφικό του έργο και στην Υγεία, διαλύοντας συστηματικά τον Δημόσιο χαρακτήρα της ,υποβαθμίζοντας σταδιακά τα Νοσοκομεία και επιχειρώντας να τα αντικαταστήσει με πανάκριβες ιδιωτικές κλινικές για τους πλούσιους , ενώ τις εργασιακές σχέσεις τις παραδίνει σε ΜΚΟ αμφιβόλου ταυτότητας με Μεσαιωνικές σχέσεις για τους εργαζόμενους.

Καταναλωτικό μήνυμα Αναχώρηση:23-25/03/2013 Κόστος Συμμετοχής: 130,00 € κατ' άτομο στο δίκλινο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΡΟΜΗΣ

Να μην κλείσει το ΜατζαβινάτειοΝα μην κλείσει ή συγχωνευτεί καμία Μονάδα ΥγείαςΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ Η Λαϊκή Επιτροπή Ληξουρίου, από κοινού με το Εργατικό Κέντρο και την ΕΛΜΕ-ΚΙ,ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣκαι της ΠΑΝΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ στις 8 ΓΕΝΑΡΗ (συγκ. 11.30 π.μ. Εργ. Κέντρο)θα παραχωρήσουν

Δείτε το φωτογραφικό υλικό που εξασφάλισε το inkefalonia από τη Θεία Λειτουργία και τον αγιασμό των Υδάτων στον Πόρο.

Την πρωτοχρονιάτικη πίτα τους έκοψαν χθες στον Πόρο οι άνθρωποι του προγράμματος βοήθεια στο σπίτι μαζί με τον Σύλλογο «Πρόννησος» του Πόρου, στο Δημοτικό Κατάστημα της περιοχής. Όπως μαρτυρούν και οι φωτογραφίες που εξασφαλίσαμε η εκδήλωση είχε πολύ κέφι με τραγούδι και χορό ..

Τα δρομολόγια του πλοίου «Ζάκυνθος Ι» από Πόρο και Κυλλήνη για τις επόμενες ημέρες σύμφωνα με τις τελευταίες αλλαγές.

Τελέστηκε ο αγιασμός των Υδάτων και στο αλιευτικό καταφύγιο στον Κατελειό. Φωτογραφίες Ανδρέας Ρουμελιώτης VIDEO : Μάκης Παπαδάτος https://youtu.be/e0zHuKIm2dA {phocagallery view=category|categoryid=381|limitstart=0|limitcount=0}

Όπως κάθε χρόνο, πιστοί στις θρησκευτικές παραδόσεις , οι Κεφαλονίτες της Νέας Υόρκης έδωσαν και φέτος το παρών στη Θεία Λειτουργία για την εορτή των Θεοφανείων στον «Άγιο Γεράσιμο» του Μανχάταν της Νέας Υόρκης, χοροστατούντος του Πατέρα Κωνσταντίνου Κομπίτση. Μετά τον εκκλησιασμό προσφέρθηκε από το φιλόπτωχο καφές στο χολ της εκκλησίας, ενώ ο κύριος Δημήτρης Γεωργόπουλος έψαλε τα κεφαλονίτικα κάλαντα των Φώτων. Όπως μαθαίνουμε παρευρέθηκε σύσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κεφαλονιτών Νέας Υόρκης «Κέφαλος». Φωτογραφίες : Πόπη Μιχαλάτου

Είθισται ο Παπα - Φωκάς, αμέσως μετά τον αγιασμό των Υδάτων στην Πεσσάδα, να προχωρά και στον αγιασμό των οδηγών και των οχημάτων κατά την αναχώρησή τους από την τελετή. Έτσι έγινε και σήμερα {phocagallery view=category|categoryid=382|limitstart=0|limitcount=0}

Σύμφωνα με τη σελίδα της ΑΝΕΖ στο Facebook «Το Ζάκυνθος Ι έφθασε το μεσημέρι της Κυριακής 06.01.2012 έξω από τον Πόρο, προκειμένου να εκτελέσει το εγκεκριμένο προγραμματισμένο δρομολόγιο Πόρος - Κυλλήνη στις 16:00. Μέσα στο λιμάνι βρισκόταν το Ιονίς. Με βάση το συνημμένο έγγραφο, επειδή οι καιρικές συνθήκες ήταν δυσμενείς, το Ζάκυνθος Ι ζήτησε την απομάκρυνση του Ιονίς από το λιμάνι (σημείωση: η πρακτική αυτή υιοθετήθηκε μερικές μέρες ενωρίτερα, με αντίστροφους ρόλους, όταν απομακρύνθηκε από το λιμάνι Ζακύνθου το Ζάκυνθος Ι).

Με 26 έγκυρα ψηφοδέλτια και 14 λευκά σε σύνολο 40 ψηφισάντων ο Νίκος Ανουσάκης ανανέωσε τη θητεία του στο προεδρείο του Δημοτικού Συμβουλίου, μετά τις αρχαιρεσίες που έλαβαν χώρα σήμερα το απόγευμα στην πρώτη συνεδρίαση της νέας χρονιάς. Ρεπορτάζ: Γιώργος Χαλαβαζής Είχε προηγηθεί πρόταση για υποψηφιότητά του Νίκου Ανουσάκη από την πλειοψηφία στην ψηφοφορία της οποίας πήρε 21 ψήφους και ένα άκυρο, σε 22 ψηφίσαντες.

Με μεγαλοπρέπεια και πλήθος κόσμου, τελέστηκε σήμερα το μεσημέρι ο καθαγιασμός των Υδάτων στην Πεσσάδα. Τον αγιασμό τέλεσε ο αρχιμανδρίτης κ. Γεράσιμος Φωκάς. Αρκετά νέα παιδιά βούτηξαν στα παγωμένα νερά της Πεσσάδας και τον σταυρό φέτος έπιασε ο Δημήτρης Μαρκαντωνάτος. Ρεπορτάζ: Γιώργος Χαλαβαζής